—ご予約の上ご来店下さいますようお願い申し上げます—
–Reservations only–
–완전 예약제–
–仅限预订–

ご利用前日までにご予約の上ご来店下さいますようお願い申し上げます。
Please make a reservation by the day before you wish to use the facility.
이용 전날까지 예약 후 내점 주시도록 부탁 말씀드립니다.
请至少提前一天预约使用该设施。

商品値上げについてのお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、近年の食材及び酒類費・光熱費・運搬燃料費等の高騰が続く中、弊社では平素のご芳情にお応えすべく極力値上げを回避してまいりましたが、このたび誠に不本意ではございますが、商品の値上げをさせて頂くことに相成りました。
ホームページでは、新価格（10％税込）での表示となっております。
テイクアウト、配達は（8％税込）に変更になります。
何卒ご理解をいただき今後とも変わらぬご愛顧を賜ります様お願い申し上げます。